Če je besedilo v izvirniku v word obliki, bo stranka prejela nazaj prevod v enaki obliki. Če pa prejmemo besedila v drugih oblikah (npr. pdf, jpg, png …), je pa odvisno od dokumenta do dokumenta. Nekateri dokumenti imajo omogočeno oblikovanje, vsaj osnovno, nekateri pa ne.

Ko gredo besedila v tisk, objavo, ko so besedila za javno rabo, kot so npr. navodila za uporabo, bi morda potrebovali dodatno oblikovanje. V takem primeru, ko naročate prevod prek spodnjega obrazca ali elektronskega naslova info@lybra-bm.com, prosimo, da označite/napišete, da želite tudi oblikovanje, ki se zaračuna dodatno.

V zgornjem obrazcu, ko nam pošiljate besedilo, za katerega želite ponudbo, lahko pri storitvi prevajanja označite, da želite tudi oblikovanje, kar bo dodano v ponudbi.

Lahko pa se za oblikovanje odločite po opravljenem prevodu, ko ga že prejmete in preverite, ali bi bilo dodatno oblikovanje dejansko tudi potrebno.

Kot rečeno, nekateri dokumenti omogočajo osnovno oblikovanje, ki ja včasih lahko že čisto dovolj.